Assistant Teacher Toshimitsu Shirai, Department of Clinical Laboratory Medicine, School of Medicine, received the Academic Encouragement Award (basic) at the 42nd Congress of the Japanese Society for Thrombosis and Hemostasis/白井俊光 医学部临床检查医学讲座助教 在第42届日本血栓止血学会学术集会上获得学术奖励奖（基础）

? At the 42nd Congress of the Japanese Society for Thrombosis and Hemostasis held online July 1-31, 2020, Assistant Teacher Toshimitsu Shirai, Department of Clinical Laboratory Medicine, School of Medicine, was awarded the Academic Encouragement Award.
? This award is given to young researchers who have published research papers in basic and clinical medicine that contribute to the development of Thrombosis and Hemostasis.
? The paper title is “C-type Lectin-Like Receptor 2 Promotes Hematogenous Tumor Metastasis and Prothrombotic State in Tumor-Bearing Mice,” which was published in Thrombosis and Haemostasis. This paper is a research on the role of the platelet-activated receptor CLEC-2 in cancer progression.
? Assistant Teacher Shirai said, “It is a great honor to receive this award. I would like to thank everyone in my department for their support of this research. I will continue to study harder to do even better research.

　令和2年7月1日~31日在线召开的第42届日本血栓止血学会学术集会上，白井俊光 医学部临床检查医学讲座助教获得了学术奖励奖。
　该奖项授予发表基础医学及临床医学的研究论文中，对血栓止血学的发展做出贡献的年轻研究者。
　获奖题目为《C-type Lectin-Like Receptor 2 Promotes Hematogenous Tumor Metastasis and Prothrombotic State in Tumor- bearing Mice》，受理于学术杂志《Journal of Thrombosis and Haemostasis》，是关于血小板激活受体CLEC-2在癌症进展中的作用的研究论文。
　白井助教说：“我非常荣幸能获得如此荣耀的奖项。感谢对这项研究给予支持的各位。我将更加努力钻研，以获得更进一步的研究成果，”。