A “World Patient Safety Day” activity was implemented at University of Yamanashi Hospital/医学部附属医院实施“世界患者安全日”的活动

? On Thursday, September 17, 2020, our university hospital distributed a booklet summarizing our efforts to deal with the COVID-19 so that patients can visit the hospital with peace of mind.
? The booklet was part of World Patient Safety Day, which the World Health Organization (WHO) encourages member countries and medical institutions around the world to participate in. Doctors and staff wearing orange medical robes, which are the theme color of the event, put the booklets, which summarized the hospital’s efforts to combat the new coronavirus, into eco-bags and handed them to visitors to the hospital, expressing their gratitude for the support of the people of the prefecture.
? World Patient Safety Day was initiated by the WHO in 2019 to raise awareness to promote patient safety. The aim is to raise awareness of patient safety and medical safety promotion efforts around the world simultaneously, and to draw the attention of many relevant person, including healthcare providers, patients and their families, and the public.
? Our hospital will continue to work hard to achieve safe medical care, and we appreciate your understanding and cooperation in many efforts.

　令和2年9月17日（星期四），在我校附属医院，为了让患者们安心接受就诊，分发了应对新型冠状病毒的对策的册子。
　这是世界卫生组织WHO呼吁全世界的会员国和医疗机构等广泛参与的“世界患者安全日（World Patient Safety Day）”的一环。该活动的主题颜色是橙色，医生和职员们身着橙色的医疗服，将对县民们的支援的感激之情和本院的新型冠状病毒感染症的对策汇总的小册子放入环保袋中，分发给来医院的人。
　本院将继续为实现安全医疗而竭尽全力。恳请大家的理解与协助。