The Closing Ceremony for the First Batch of Students in the Master’s Dual-Degree Program With Hangzhou University of Electronic Technology, China, Was Held./与中国杭州电子科技大学共办的硕士课程双学位项目 第1期生闭讲仪式的举行

? On August 31, 2020, a closing ceremony was held at the Kofu Campus to commemorate the completion of the Master’s dual degree program with China’s Hangzhou University of Electronic Technology.
? Our university signed an inter-university exchange agreement with this university in 2008, and as a base school for overseas internships of our university’ s students in China, we will continue to exchange faculty and students with each other.
? This program was established in collaboration with the Computer Science and Engineering Course of the Department of Engineering and the Computer School of Hangzhou University of Electronic Technology to further promote international education and joint research through student guidance in both universities. Students will be able to obtain dual master’s degree from both universities by studying and researching for one and a half years at Hangzhou University of Electronic Technology and one year at our university under the guidance of faculty members from both universities.
? At the closing ceremony, President Shinji Shimada and Dean of the College of Engineering, Nobuhiro Kumada, respectively, gave opening remarks, encouraged the first 20 students, and handed out commemorative gifts to them. Also, Mr. Zhu Yuxuan, on behalf of the graduating students, gave a pledge: “I will continue to make efforts to contribute to the development of society and do my best to serve as a bridge between Japan and China and contribute to the friendship between the two countries.

　令和2年8月31日（星期一），在甲府校区举行了与中国杭州电子科技大学共办的硕士课程双学位项目第1期学生的闭讲仪式。
　本校与该大学在平成20年缔结了大学间交流协定，作为本校学生海外实习的中国据点学校，持续进行着师生互派等交流形式。
　本项目是为了进一步促进双方教育的国际化，以及通过指导学生开展共同研究，由本校工学专业计算机理工学科和该大学的计算机学院联合设置的。学生接受双方大学教师的指导，经过在杭州电子科技大学一年半、以及在本校一年的学习和研究后，可以获得两所大学的硕士学位。
　在闭讲式上，岛田真路校长和熊田伸弘工学院院长分别致辞，激励了20名第一批毕业生，并亲手递交了纪念品。此外，Zhu Yuxuan作为毕业生代表宣誓说：“今后将继续努力，为社会发展做贡献。同时将成为中日两国的桥梁，为两国的友好往来做贡献。”