Donation of 87 Handmade Masks./本校医学科学生向护理老人保健设施捐赠自制口罩

? On Monday, April 20, 2020, Mr. Masashi Hatahara and Mr. Yoshihiro Kooge, both sixth-year medical students of our university’s School of Medicine, visited the Tamaho Care Center for The Elderly (Chuo City, Yamanashi Prefecture) and donated 87 hand-made masks to the care center.
? The masks were made by 11 volunteer members including Mr. Hatahara and Mr. Kooge, who came together as a result of their social medicine internship at our university’s medical school.
?(Members: Masashi Hatahara, Yoshihiro Kooge, Mikiko Iwasawa, Yasuhiro Furuta, Yuta Nakagawa, Shoko Kawai, Hiroto Kawamura, Kizashi Watanabe, Toko Ninomiya, Tetsuji Nishio and 1 other volunteer member)
? We hope that this kind of volunteer work will continue to spread throughout the prefecture and that masks will be delivered to facilities that need them.

　令和2年4月20日（星期一），本校医学部医学科6年级的簱原昌志同学和郡家庆浩同学到访了护理老人保健设施玉穗护理中心（山梨县中央市），捐赠了87枚手工制作口罩。
　这些手工口罩，是藉由本校医学部的社会医学实习为契机而聚集一起的包括簱原同学、郡家同学在内的共计11名志愿者共同制作完成的。
　（志愿者团队：簱原昌志、郡家庆浩、岩泽光希子、古田泰弘、中川悠太、河合颂子、川村硕人、渡边萌、二宫瞳子、西尾哲治、和其他1名同学）
　今后将继续在县内开展这样的口罩制作志愿活动，期待口罩能够被送到必需口罩的各个设施处。