4,000 masks were donated by the Chinese company, the Zhengjian Group/中国企业政建集团捐赠了4000枚口罩

? In response to the global shortage of masks due to the seriousness of the spread of the COVID-19, on Friday, April 10, 2020, 4,000 medical masks were donated by the Zhengjian Group (Qingdao, Shandong Province, China), which provides a variety of service businesses in China. Thank you very much for the donation.
? The donation was received from the group’s chairman, Bingfu Liu, and his delegation, who visited our university hospital to discuss cooperation with our university and Yamanashi Prefecture, with the intention of supporting the hospital staff who are currently dealing with infectious diseases.
? We will make effective use of the donated masks at our hospital.

　在新冠病毒感染不断扩大，世界范围内口罩出现不足的情况下，令和2年4月10日（星期五），在中国国内提供各种服务产业的政建集团（山东省青岛市），向我们捐赠了4000枚口罩。在此表示衷心的感谢。
　该集团的刘兵孚理事长一行，此前为了探讨与我校及山梨县的合作问题，曾经视察过我校的附属医院。此次，为了增援正对抗新冠感染的医护人员，捐赠了这些口罩。
　我们将充分利用这些口罩。